Испанско-русский словарь. Латинская Америка - tripa
Связанные словари
Перевод с испанского языка tripa на русский
tripa
f
1) Вен. камера (шины)
2) Куба рюш, волан (для украшения женской одежды)
3) Арг.; нн. ≈ мужской половой член
••
amarrarse la tripa М., Ник. — недоедать, голодать
dormir a la tripa pollo Ч. — спать валетом
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) кишкаtripa del cagalar — прямая кишка2) (тж pl) кишечник; кишки3) pl требуха, потроха4) разг. живот; брюхоtener tripa — отпустить брюшко5) прост. живот, беременность6) выпуклая часть (сосуда, котла)7) середина, начинка (сигары)8) сердцевина (плода)9) (чаще pl) внутренность, содержимое (чего-либо)10) pl разг. папка с документами; пачка квитанций11) Вен. камера (шины)sacar las tripas a uno••¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось?devanar (rallar) a uno las tripas — вымотать (вытянуть) душу из кого-либоechar las tripas — стошнить, вырватьhacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духомrevolver a uno las tripas — вызвать тошнотуsacar la tripa de mal año — набить желудок, подзаправиться (чаще в гостях)sin tripas ni cuajar — худой как щепкаtener malas tripas — быть жестоким (кровожадным)tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшка ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) кишка; colect кишки; кишечникva muy bien de tripa — у него хорошо работает | кишечник | желудок2) pl разг внутренности; нутроsacar las tripas a uno; a algo — а) вынуть внутренности у (животного); выпотрошить б) разобрать, раскурочить, распотрошить (механизм) б) gen Fut {угроза} зарезать; выпустить кишки кому3) разг живот; пузо; брюхо презр; брюшко шутлechar, tener (mucha) tripa — отрастить, наесть (себе) пузо, брюхо4) груб или шутл пузо (беременной женщины)5) разг выпуклая часть, низ, брюшко (сосуда)echar las tripashacer de tripas corazón¿qué tripa se le habrá roto?revolver las tripasrevolvérsele las tripas ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):